"Iklan Wisata Musim Gugur"
"Episode Spesial Iklan Wisata Musim Gugur"
"Menyantap produk lokal"
"Dia membersihkan tulang hingga bersih"
"Mengunjungi tempat wisata"
"Gada sungguhan itu"
"Meninggalkannya dengan perasaan terluka"
"Audisi pemeran utama"
"Park Ji Hyun memilih"
"Pasangan terburuk untuk memerankan pasangannya"
"Defconn!"
"Jadi, ke mana Defconn diseret?"
Sebelum berwisata, kalian akan berganti baju.
Apa ini?
Misi apa ini?
Maaf. Sebentar lagi.
"Setelah banyak kesulitan"
"Dia muncul mengenakan pakaiannya untuk perjalanan itu"
Bukankah aku tampak terlalu lusuh?
Ini untuk memberi selamat padamu karena telah terpilih.
Ini tongsismu.
"Aura seorang master yang bepergian seorang diri"
"Kamu tidak merasa kesepian"
"Jika tidak pernah punya pendamping sebelumnya"
Kamu hidup sendirian di dunia ini.
Tidak bisa bergantung kepada orang lain.
Aku akan memilih jalanku sendiri dengan bangga.
Baiklah.
"Wisata Musim Gugur 2018 10 Oktober hingga 4 November"
Wisata Musim Gugur.
"Jantung berdebar"
Acara apa yang mereka punya?
Biar kulakukan pencarian.
Ini hanya aku, jadi aku bisa berbuat sesukaku.
- Tentu. - Kita akan pergi ke sini.
Aku membawakanmu sesuatu yang eksklusif.
Aku berada di Gunung Maebong,
dan ada sesuatu yang sangat mengagumkan di sini.
Itu adalah monorel!
"Mari naik monorel!"
Monorel! synced by @sultan khilaf
"Kereta tamasya mini itu"
"Akan membawamu mengelilingi gunung"
Berapa lama tumpangan kereta itu?
Sekitar satu jam.
- Satu jam? - Ya.
- Tapi aku di sini sendirian. - Astaga.
"Itu pasti akan sepi"
Aku ingin mengajak anggota lain,
tapi kata mereka aku harus pergi untuk seluruh tim.
"Sejujurnya"
"Dia orang"
"yang dipilih Ji Hyun"
- Kamu dengar itu? - Dia masih menjaga sikap.
Aku akan naik tumpangan selama satu jam
sebelum gelap.
"Dia memulai perjalanannya"
Ayo kita pergi!
Astaga.
Ini seperti naik kereta mainan yang menggemaskan.
Relnya menanjak.
Setiap pohon punya label nama.
Aku melihat rumah burung.
"Selagi dia mengagumi pemandangan..."
Ini keren. Aku melihat matahari terbenam!
Matahari terbenam. Lihat di sana.
"Dia melihat matahari terbenam yang kemerahan di puncak"
Ini menyenangkan.
"Namun"
"Dia terdiam setelah melihat matahari terbenam"
"Rekan-rekan setimku..."
"Kenapa mereka belum menelepon?"
"Aku ingin tahu bagaimana kabar Bo Ah"
"Menyebar bersama matahari terbenam"
"Adalah sentimen musim gugur Defconn"
- Dia seharusnya... - Silakan duduk.
Tentu saja.
"Memukau"
"Tersenyum"
"Menyeringai"
"Jong Min, waspadalah selalu"
Jong Min, kamu beruntung akhir-akhir ini.
Kamu punya pacar di setiap stasiun TV.
- Apa maksudmu? - Astaga.
Teman-teman, jangan lupa tujuan kita di sini.
Bukankah kamu tokoh tegar
di acara itu?
- Tidak. - Sepertinya tidak.
- Karena... - Sama sekali tidak.
Itu menghibur.
Dia menyebutmu
berkali-kali.
- Dia penggemarmu sekarang. - Terima kasih.
Dia menyebutmu pemula super.
Dia mengatakan itu.
Dia jarang memakai blus tapi...
- Blus? - Apa?
Kalau begitu, itu apa?
Dia berusaha tampak sangat rapi hari ini.
Sama halnya untuk rambutnya.
Itu benar.
Tapi kamu bukan pemeran utama pria.
Apa aku boleh memerankan mantan pacarmu?
Mantan pacar?
Aku bisa memerankannya dengan baik.
"Pacarnya saat ini merasa terancam"
"Mantan pacar versus pacar saat ini"
Apa hobimu?
Aku suka bersepeda.
Aku juga suka gim daring.
Gim daring? Yang mana?
- Kamu juga main game? - Aku bermain Battleground.
Aku bermain Battleground.
Permainan selesai.
- Battleground? - Ya.
- Dia. - Dia juga bermain?
- Aku pemain gim video. - Dia pemain gim video profesional.
Benarkah?
- Dia sudah mendaftar. - Benarkah?
Aku selama ini berlatih untuk kompetisi Prancis.
Juga, aku tidak pernah mati.
"Pemain yang tidak pernah mati"
Kamu bisa memercayaiku untuk menyelamatkanmu.
"Jantungnya berdebar"
"Ada apa ini?"
Jong Min, sudah selesai.
Kalian harus tukar tempat duduk.
Jong Min!
Siapa peduli?
Aku akan memberimu permen kapas.
- Ini. - Tidak mungkin.
- Apa ini? - Mengarahkan?
Kami mau adegan romantis.
Di sini? Apa dimulai sekarang?
Ya, sekarang juga.
"Ada apa dengan tawanya?"
Kamu masih punya peluang untuk berganti pasangan.
Itu benar.
Coba ini.
"Lakukan sesuatu yang lucu"
Haruskah kita mencoba makan ini bersama?
- Kamu mau? - Bersama?
Seperti ini.
Ini tampak kuno.
"Tertawa"
Bisakah kamu memberiku makan?
"Akankah hasil iklan ini bagus?"
"Cinta Permen Kapas"
"Aku juga mau permen kapas"
"Cobalah"
"Tertawa"
"Makanlah yang banyak!"
Tidak.
Itu terlalu banyak.
Kalian berdua pasti pasangan.
- Apa kalian bersama? - Ya.
Kalian pasti sedang berwisata.
Itu benar.
Benar, tentu saja.
Ji Hyun murah hati.
Kurasa dia memiliki toleransi besar.
"Toleransi yang begitu besar!"
Dia memiliki toleransi besar.
Bagaimanapun, ke mana kita pergi?
Yang kulihat hanya gunung.
Ini sebenarnya mulai agak menakutkan.
"Setelah beberapa lama..."
Di mana kita? Di luar gelap sekarang.
- Apa ini? - Kurasa di sebelah sana.
Bukankah ini sungai?
"Ya, ini lembah!"
"Merangkul Gunung Palgong yang indah adalah"
"Lembah Dongsan"
"Dua puluh air terjun yang besar dan kecil"
"Terletak di seluruh lembah"
"Misteri zaman kuno"
"Masih tampak jelas di Lembah Dongsan"
Hanya melihatnya membuatku dingin.
Kelihatannya salah satu dari kita akan mencebur.
Akankah itu tentang menyelamatkan sang wanita dari tenggelam?
Ini dia.
Perhatikan langkahmu.
Joon Young, bisakah kamu membantunya turun?
Hati-hati. Joon Young, bantu dia.
Tolong perhatikan langkahmu.
"Hari ini, aku pemeran utama pria"
Ke mana kami harus menghadap?
Ini untukmu.
Apa ini skenarionya?
"Mereka menerima skenario mereka"
Kita berada di sungai!
"Akhirnya, tiba saatnya"
"Iri"
Ini hanya untuk kita berdua.
Baiklah.
- Adegan lamaran. - Adegan lamaran.
"Itu adegan lamaran"
Apa ini?
"Bingung"
"Sang pria membasahi rambutnya
lalu mengibaskannya dengan seksi."
Kenapa?
"Dia tergugah untuk masuk ke air"
"Sang pria melakukan sepuluh gerakan sit-up."
"Pria yang sehat."
"Sang pria terjun ke dalam air
dan mengambil kembali sebuah kalung mutiara
di mulutnya."
"Sang pria keluar dari air
berlutut, dan melamar."
"Yang tersisa hanya pilihannya."
"Jika dia menerimanya
kamu akan memakaikan kalung itu padanya."
"Jika dia tidak menerima, kamu harus kembali ke air."
"Terus ulangi
sampai dia menerima lamarannya."
Aku menyukainya.
"Mereka sangat puas"
Bagus.
Maaf.
Apa kamu tahu soal ini?
- Bukankah kamu tahu? - Aku tidak tahu.
- Jong Min, cepat. - Lepaskan itu.
Bukankah aku diizinkan untuk mengganti aktor?
Kami akan melepas miknya!
"Wah, mereka semua kedinginan"
Semoga beruntung!
"Menyeringai"
Mari bergegas.
Kamera yang di sana itu akan menjadi kamera utama.
"Dia bersiap untuk melompat ke dalam air"
"Aku bisa melakukannya, aku bisa melakukannya!"
"Ayo!"
"Dia melepas sweternya dengan liar"
Baiklah.
Minggir!
Hati-hati. Itu licin.
Itu licin, jadi perhatikan langkahmu!
"Akankah dia langsung masuk ke air?"
"Tidak, itu tidak bisa kulakukan"
Astaga.
"Dia khawatir"
Beginilah dia biasanya.
Cepat.
"Dia masih bergidik"
"Terkekeh"
Aku akan memulai!
Astaga.
Aku akan langsung terjun.
- Mulai! - Bagus.
"One Night Two Days"
"Pengambilan gambar satu, pria seksi terjun ke dalam air"
- Sehat... - Lagi!
"Dia mengacaukan dialognya"
- Itu tidak bagus. - Lakukan lagi!
Kalimatnya adalah "Pria seksi."
"Sang pria seksi menceburkan kembali kepalanya"
"Terhibur"
Pria seksi!
"Dia sukses secara keren"
Push-up.
"Pengambilan gambar dua, pria sehat yang tidak merasakan dingin"
- Kamu menakjubkan. - Astaga!
"Tae Hyun juga melonjak naik turun"
"Pria sehat."
Pria sehat!
Tetap di sana.
Tahan ini di mulutmu.
Muncul dari air dengan itu di mulutmu.
"Akhirnya akan manis jika dia menerimanya"
"Jika tidak diterima"
"Dia harus kembali ke air"
"Akan bagaimana akhirnya bagi mereka?"
- Apa giliranku sekarang? - Silakan.
"Pengambilan gambar tiga, pria manis yang membawakannya mutiara"
"Tersenyum cerah"
- Pria manis! - Bagus.
Itu hebat.
"Seperti pria sejati, dia berjalan ke arahnya"
"Jantung kami juga berdegup kencang"
Ini.
Maukah kamu menerima cintaku?
"Pria tua itu larut dalam akting"
"Tidak, jangan diterima"
"Apa yang akan dia lakukan?"
Maafkan aku.
"Apa?"
Dia bilang, "Maafkan aku."
Mari lakukan lagi!
Sekali lagi!
"Seri drama ini sukses!"
Dia bilang, "Maafkan aku."
"Pengakuan cintanya polos"
"Namun dia tidak punya pilihan selain berkata tidak"
"Kenapa kamu membuatku menangis?"
"Sebenarnya..."
"Selagi Jong Min bersiap-siap..."
"Suruh dia tolak lamarannya"
"Joon Young dan Joon Ho merencanakan itu semua"
"Jong Min tidak bisa kembali dari kejutan itu"
"Aku tidak akan memaafkanmu!"
"Ini seru"
Begini.
- Kenapa aku harus? - Itu bagian dari peraturan.
Kamu harus melakukannya sampai dia menerimanya.
"Dia tidak bisa memercayainya"
Kalian gila!
"Dia anggap itu lucu"
Lakukan lagi.
"Dia bersiap untuk lamaran lagi"
Katakan, "Tolong terima lamaranku."
"Maaf"
"Dia menceburkan seluruh tubuhnya ke dalam air"
"Pria manis."
"Dia tetap manis dengan tersenyum"
"Itu norak"
Maukah kamu menerima cintaku?
Dia mau.
"Kamu pasti kedinginan"
Ambillah.
Duduk.
Kalau begitu...
"Apa ada lagi?"
Bagaimana dengan ciuman kening?
Ciuman kening?
Kening kalian bertemu
dan katakan kalimat terakhir.
Silakan.
Benarkah?
Mereka benar-benar meminta banyak, bukan?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
"Apa?"
Aku hanya ingin menonton.
Mulai dengan tanganmu di bawah.
Aku akan menonton saja.
Siap, mulai!
"Musim gugur membuat jantung kita berdebar"
"Seperti cinta yang baru ditemukan"
Wisata dengan seseorang yang kamu cintai.
Bukankah itu akan romantis?
"Ini musim gugur!"
"Mereka mengakhiri iklan itu"
Itu hebat.
"Bangga"
Ji Hyun sekarang akan masuk ke lubang api,
jadi mari keluar.
Sekarang canggung di antara kami.
"Tertawa"
Ji Hyun, yang hari ini berperan sebagai pacar,
membawakan hadiah untukmu dari Seoul.
Bisakah kamu memberikannya padanya?
Berhubung Jong Min dapat tugas sulit,
dia akan memberimu makan camilan.
"Beruntungnya!"
Tidak mungkin.
Apa kamu memilih ini sendiri?
"Dia membuka hadiahnya"
Apa itu?
Aku belum bisa makan sepanjang hari.
Aku pun pasti sudah melompat masuk untuk itu.
- Benar. - Aku pasti sudah melompat masuk.
Benar.
Rupanya bahkan buatan rumah.
Apa ini?
Astaga.
"Aku bercanda"
Di acara ragam, kita mendorongnya masuk.
"Joon Ho iri"
Ini cokelat.
Kurasa bukan. Boleh aku minta segigit?
Tidak, tidak boleh.
- Apa? - Beri aku segigit.
Aku juga mau.
Buatan siapa ini?
"Enak"
"Dia makan, dan makan, dan makan"
"Dia bersyukur melihatnya menikmatinya tapi..."
Bukankah itu terlalu manis?
Benar.
"Kejutan gula!"
Aku bersenang-senang hari ini.
Kuharap aku bisa bertemu denganmu lagi.
- One Night... - Two Days!
"Markas di Gunwi"
Dia sudah pergi?
"Siapa pun bisa melihat Defconn kecewa"
Bagaimana wisatamu?
Aku pergi ke suatu tempat yang sangat bagus.
Dia pasti sengaja memilihku.
Aku meragukannya.
Seperti apa rasanya syuting iklan?
- Aku bersenang-senang. - Aku juga.
Apa kami sudah selesai kalau begitu?
Apa sudah usai?
Yang terakhir akan dilakukan sendirian besok.
Yang tersisa hanya adegan penutup.
"Sorotannya!"
Ini skenarionya.
Aku suka yang di lembah itu.
Apa judulnya?
- Apa itu? - "Pria keren."
Tidak.
Itu tidak terdengar bagus.
- Ini pendek. - Ini pendek!
Hanya ada tiga adegan.
- Apa? - Sudah kuduga!
"Melempar"
Tidak mungkin.
Ini...
Siapa yang akan melakukannya kalau begitu?
- Kita tidak bisa melakukannya. - Ada apa?
- Apa itu terjun lenting? - Biarkan kami juga melihat.
Biarkan kami juga melihat.
"Melempar"
Mari kita lihat.
Aku sudah mengatakan ini berkali-kali.
Ini cukup buruk.
Ada apa?
Aku melihat "di udara". Aku melihat kata itu.
Seorang pria berdiri dengan megah di tempat tinggi.
"Jatuh cintalah pada kegembiraan wisata musim gugur."
Sang pria tertawa keras dan melompat.
Melompat? Pria itu melompat?
Yang penting adalah itu hanya satu pria.
Dia harus melompat dari tempat tinggi.
Yang lucu adalah
tidak ada tali.
Gaya rambut pria ini
seperti milik Joon Young.
Benarkah?
Bukan, itu punya Tae Hyun.
- Benarkah? - Itu mirip punya Dong Gu.
Lihat betapa panjang rambutku di bagian belakang.
Kita harus mengikuti papan cerita.
Kita akan syuting
adegan ini di sekolah aksi di Paju.
Kita akan memfilmkannya di sana.
Heyri?
Apa kita harus pergi jauh-jauh ke sana?
Seperti apa sekolah aksi di Heyri?
- Apa ada tempat tinggi? - Aku...
Ingat akademi pemadam kebakaran?
- Kabel? - Itu persis sama.
Apa kira-kira setinggi itu?
Aku bisa menangani itu.
"Menjerit"
"Tentu"
Kamu memakai kabel dan syuting di depan layar biru.
Apa itu layar biru?
Tidakkah kamu tahu sistem seperempat layar?
Itu seperti layar biru di komputer.
Itu artinya mereka akan melakukan grafis komputer.
Kami akan memilih tiga orang
yang akan memfilmkan akhirnya.
"Apa? Tiga orang?"
- Tiga orang? - Apa? Tiga?
Menurut papan cerita hanya satu orang.
Itu akan tiga lawan tiga. Tiga orang akan pergi.
Ketiganya akan melompat.
Kami akan memilih salah satu pelompat terbaik.
Jadi, hanya satu orang yang akan ada dalam iklan.
Tiga orang yang menang akan langsung
pulang besok pagi.
Kami akan memilih tiga orang
yang akan pergi ke sekolah aksi.
Juga, kita akan memainkan "Permainan Makan Malam".
Pemenangnya juga akan makan malam.
Itu seperti sambil menyelam minum air.
Siapa pun yang menang bisa makan malam
dan langsung pulang.
Mereka tidak perlu pamit di pagi hari.
Mereka tetap harus pamit.
- Tetap harus? - Apa mereka harus?
Kamu harus pamit sebelum pergi.
Permisi. Kami perlu tenaga untuk beraksi.
Kamu harus membiarkan kami makan
berhubung kami akan melakukan adegan laga besar.
Tim yang kalah akan dapat
bayam Popeye.
"Apa?"
Bayam untuk makan malam?
- Hanya bayam? - Beri kami karbohidrat.
Tapi tidak banyak orang suka bayam.
Aku tidak bisa makan bayam.
- Aku suka bayam. - Aku juga.
Benarkah? Dia tidak bisa makan bayam dan kimchi.
Bisakah kamu makan ikan layur?
- Apa? - Ikan layur.
Aku suka ikan layur.
Tim yang menang akan dapat...
Sebelumnya aku mengatakan ada banyak
desa di Gunwi.
Jadi, menu makan malamnya santapan pedesaan.
- Bagus. - Itu yang terbaik.
Akan ada bulgogi daging babi,
makerel panggang asin, kimchi tahu,
dan sup doenjang kubis.
Itu akan menjadi santapan pedesaan lengkap.
- Sup doenjang kubis. - Aku harus makan ini.
Pertama-tama,
kalian harus membuat dua tim yang terdiri dari tiga orang.
"Makan malam, tiga lawan tiga, sekolah aksi"
Kita bisa buat tim saja
selagi duduk.
Permisi.
"Jelas kenapa Jong Min mau itu"
Aku selama ini memenangkan semua pertandingan tim.
- Dong Gu dan aku. - Bagi di tengah.
Para pria tua versus anak-anak muda.
- Bagus. - Baiklah.
Makanan dipertaruhkan, jadi Defconn akan menang.
- Baik. - Mari lakukan ini.
Baik!
Aku percaya pada kekuatan Defconn
dan otak Tae Hyun.
Kita harus menang terlepas dari apa pun.
Kita akan memulai permainan pertama
untuk memilih aktor untuk adegan akhir.
Musim gugur adalah musim angin.
Permainan pertama adalah "Tiup Lepas Post-It".
Ini?
Ini tidak buruk.
Tidak. Kamu menaruh post-it
di wajah tim lain
dan meniupnya sampai lepas
secepat kamu bisa.
Ini buruk.
Itu karena Joon Ho.
Joon Ho ada di tim lain.
- Yang benar saja. - Kita mungkin akan pingsan.
Kalian tamat.
Bisakah kamu memanggil ambulans?
Dia akan melakukan apa pun yang dia bisa.
Tidak apa-apa. Kita punya Jong Min.
"Dia Pak Bau Mulut yang baru"
Kamu tidak menggosok gigimu, bukan?
- Tentu saja tidak. - Bagus.
Aku seharusnya tidak menggosok gigiku.
"Mereka harus meniupnya seperti ini"
Kurasa itu tidak akan menempel.
Itu tidak akan lepas dengan mudah.
"Meniup"
Astaga, itu tidak mau lepas.
"Para pria berusia 40-an kehabisan napas"
"Kapasitas paru-paru yang besar"
Itu mudah.
Pemain pertama, silakan maju.
- Aku dahulu. - Baik.
Pemain pertama, mulai.
Siapa akan mulai dahulu?
- Aku. - Aku akan mulai.
Itu aku.
Putuskan siapa akan mulai dahulu.
Joon Ho akan mulai dahulu.
"Jadi?"
Siapa?
Aku tidak mau melakukannya.
Aku tidak bisa.
"Mengecap bibirnya"
Lihat dia mengecap bibirnya.
Bisakah kamu memberiku masker gas?
Sesuatu terasa sangat lengket.
Ludahnya lengket.
"Apa dia benar-benar penduduk bumi?"
Lihat dia.
Tidak. Kamu bisa melakukannya.
Aku tidak bisa.
- Aku pening. - Apa mereka menyerah?
Cepat.
Lima, empat...
Joon Young, lakukan.
"Maafkan aku, Jong Min"
Astaga.
Katanya dia dahulu.
Tapi dia tidak mau melawan Joon Ho.
Aku bisa menyulitkan.
"Mengerikan"
Ayolah. Batu-gunting-kertas.
"Jong Min menang"
Kamu lakukan pertahanan dahulu.
Pertahanan.
Astaga.
"Beserdawa"
Astaga.
"Meneror indera penciuman Jong Min"
Aku akan membuatnya menyerah.
Apa kamu makan kotoran?
"Master bau mulut"
"Ada lima post-it untuk ditiup lepas"
Mulai!
Kita akan mulai.
"Kehilangan semangat juangnya"
"Bayangan teror"
- Jangan hidungku. - Jangan memblokirnya.
Kita akan langsung mulai. Mulai!
"Serangan kuat sejak awal"
Dia mulai pening.
Mereka menempelkannya dengan sangat kuat.
"Berusaha keras"
"Itu bau"
Itu kotor.
Bagus. Itu bagus.
"Dia meniup satu"
Itu bagus.
Kamu melakukan dengan baik.
Itu bagus. Satu beres.
"Maaf kami menayangkan ini selama waktu makan malam"
"Ini gambar abstrak"
"Tertawa"
"Yang lainnya mendapati ini amat sangat lucu"
Itu menjijikkan.
Apa pun itu, kamu harus melakukan itu.
Dia menahan napasnya.
"Wajahnya Jong Min lucu"
"Cepat lakukan"
"Dia seolah terjun ke dalam air"
"Jong Min berusaha sebaik mungkin menghindari baunya"
Apa kamu mengelemnya?
"Joon Ho beranjak amat sangat dekat"
"Dia lelah"
"Jong Min juga lelah"
Sisa berapa?
Gerakkan dahimu jika kamu mau itu lepas.
Joon Ho.
Kapan kamu akan berhenti?
Berapa lama?
"Kacau"
Tolong aku.
- Aku pening. - Itu kotor.
Aku perlu disinfektan.
Beri aku masker gas.
Aku merasa sesak.
Joon Ho memakan waktu
2 menit dan 53 detik.
Jong Min. Maukah kamu mencobanya?
Tentu saja.
- Mulai. - Apa?
- Tunggu. - Dia sudah mulai.
"Jong Min membalas Joon Ho"
"Maaf kami menayangkan ini selama waktu makan malam"
"Dia bukan orang jahat"
- Satu. - Dia bau.
Membungkuklah.
- Astaga, dia bagus. - Baik.
Bukan begitu. Kembali.
"Joon Ho menangis"
"Peringatan hujan deras"
Itu terlalu.
"Akhir yang sempurna"
"Joon Ho kacau"
Aku baru mengalami neraka.
Kamu melakukan itu padaku selama 3 menit.
Kamu melakukannya selama 2 menit dan 50 detik.
Jong Min memakan waktu
1 menit dan 14 detik.
- Bagus. - Aku melakukan yang terbaik.
"Tim YB memenangkan pertandingan pertama"
- Siapa selanjutnya? - Siapa itu?
- Giliran siapa selanjutnya?
Dong Gu.
Defconn.
Baiklah.
Mereka bersaing.
Pakai lem.
Kamu taruh rambutnya kembali, ya?
Bagaimana bisa kulakukan itu pada rambutnya Dong Gu?
"Mungkin seperti ini"
"Terkejut"
Angkat dagumu.
Kamu harus mengangkat kepalamu.
Kenapa kamu melakukan beatbox?
"Waktu beatbox seru"
"Dia sudah gila"
Beatbox.
"Beatbox adalah untuk meniup lepas post-it"
Defconn memakan waktu 38 detik.
Beatbox menakjubkan.
Melakukan beatbox adalah cara yang tepat.
"Efek beatbox yang menakjubkan"
Mari mulai.
- Bersiaplah. - Mari lakukan.
- Dekati. - Siap. Mulai.
Tarik kepalanya ke belakang.
"Dong Gu yang bergairah"
Jangan meniup di telingaku.
- Yang benar saja. - Baik.
Jangan meniup di telingaku.
"Setelah bertemu Defconn Dia bisa menyentuh rambutnya"
Sungguh, kenapa kamu melakukan ini?
Yang benar saja.
Hentikan.
"Dong Gu selesai dalam sekejap"
Dia menempatkan wajahnya pada wajahku.
Dong Gu memakan waktu 1 menit dan 1 detik.
- Itu cepat. - Dia benar-benar cepat.
Dong Gu yang bergairah.
"Tae Hyun sudah menangis"
- Berikutnya Joon Young. - Dong Gu kuat.
- Haruskah aku mulai dulu? - Ya.
Baik. Kamu siap.
- Bersiaplah. - Aku akan meniup saja.
"Itu seperti jimat"
Siap. Mulai.
"Dia membuat serangan kuat sejak awal"
Jangan angkat kepalamu. Turunkan dagumu.
Baik. Kita harus melakukan beatbox dengan baik saja.
- Dia meniup dari atas. - Itu tidak akan lepas.
Tiup lebih keras.
Dia gugup.
"Dia meniup lagi dengan segera"
Astaga, bagaimana ini terjadi?
Kulitnya Tae Hyun sempurna untuk ini. Itu lengket.
Tiup.
Itu tidak lepas.
"Kulitnya sangat bagus seperti yang diketahui"
Semuanya, kulitnya Tae Hyun sangat cerah.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa kalian semua tidak meniup?
- Datang bantulah. - Tidak, jangan lakukan.
- Tidak, jangan datang. - Beri mereka waktu.
Pegang dia dengan benar.
Tiup dari atas.
Astaga.
Lihat. Itu masih di sana.
Astaga. Lihat ini. Ini gila.
Apa itu di matanya?
Kulitnya bagus.
Baik. Kamu sudah selesai.
Dibutuhkan 3 menit dan 20 detik baginya.
"Catatan waktu Joon Young adalah 3 menit dan 20 detik"
Kalian kalah.
- Apa? - Apa katamu?
Si berengsek ini...
Kami sangat serius.
Kamu akan didiskualifikasi jika menyentuhnya.
- Bertahanlah di sana. - Kamu akan didiskualifikasi.
Apa kamu menangis?
Tidak.
Dia seperti pria dari "Crow".
Baik. Mulai.
Kamu tidak boleh menyentuhnya.
Jangan sentuh. Jangan sentuh itu...
Tahan. Tetap teguh dengan lehermu.
Joon Young, tetap seperti itu sekalipun lehermu patah.
Turunkan rambutmu. Angkat dagumu.
Jangan mundur.
Ya. Kamu melakukan dengan baik.
Apa? Dia mendorongnya dengan wajahnya.
- Tidak, dia tidak melakukan itu. - Dia menggunakan wajahnya.
Tidakkah kamu melihatnya?
Tidak.
Kamu berbicara kasar pada semua orang.
- Tidakkah kamu melihatnya? - Kamu akan dihukum.
- Mari bicara. - Kemarilah.
Jangan kasar.
Astaga. Pelan-pelan.
Ya, kamu berhasil.
Catatan waktu Tae Hyun
adalah 1 menit dan 48 detik.
- Kerja bagus. - Bagus.
Kerja bagus.
Ini permainan kedua untuk memilih peran utama.
Musim gugur adalah musim dedaunan yang gugur.
Kali ini, kamu akan mengambil dedaunan dengan kakimu.
- Mengambilnya dengan kakiku? - Ya.
- Apa? - Kamu harus mengambil
daun yang jatuh dengan kakimu terlebih dahulu.
- Bagaimana kami melakukan itu? - Ambil itu dahulu untuk menang.
Aku tidak pandai melakukan hal-hal dengan kakiku.
- Bagaimana itu jatuh? - Seperti ini?
"Ayah tiga anak itu sangat percaya diri"
Itu mudah. Kamu bisa melakukannya.
- Apa kamu dahulu? - Ayolah.
"Memancing"
Kita akan lihat siapa yang menang.
Kamu akan lihat.
"Pertarungan pertama"
"Joon Ho kalah"
Aku tidak bisa melihat dengan baik sekarang.
Aku akan menendangmu.
Itu akan pecah.
Kamu harus melihat dedaunan yang jatuh.
Bersiaplah. Aku akan menjatuhkannya.
"Permainan pertama dari babak kedua"
"Joon Ho hampir mengambilnya namun menjatuhkan daun itu"
Tapi dia mengambilnya.
Aku mengambilnya, tapi dia menendangku.
- Ya. - Dia menendang Joon Ho.
Astaga.
"Joon Ho menendangnya sebagai balas dendam"
"Mungkin mereka sudah ditakdirkan"
"sejak awal"
Salah satu harus kehilangan kekuatan di kaki.
Ini tidak akan pernah berakhir.
"Daun itu jatuh ke arah sisinya Jong Min"
Kenapa kamu menjatuhkannya di sana?
- Itu terserah padaku. - Itu terserah padanya.
- Serang dia. - Ambil itu.
"Tapi dia menjatuhkan daun lain ke sisinya Joon Ho"
- Itu nyaris. - Jatuhkan itu padaku.
Kamu harus mengganggunya setidaknya. Itu benar.
"Dia mirip ibu burung yang memberi makan bayi-bayinya"
"Orang tua lebih sibuk ketika mereka punya bayi"
"Yang dibawakan orang tua untuk bayi-bayi"
"Tidak pernah cukup. Nafsu makan mereka besar"
"Pertarungan memperebutkan daun"
"Berlanjut sejak itu"
- Dia lelah. - Astaga, ya.
- Lemparkan satu lagi sekarang. - Aku kelelahan.
Jatuhkan satu lagi.
Lemparkan daun itu. Cepat.
Ini peluangmu untuk menang.
Bersiaplah. Ambil.
Ambil.
- Ambil. - Astaga.
"Jong Min mengambilnya"
"Tangkapan bagus"
Astaga!
Itu terlihat sangat melelahkan.
- Ini permainan yang sulit. - Ini sebabnya sulit.
Aku kalah lagi.
"Aku hanya harus mengalahkan Joon Ho"
Siapa pun yang kakinya panjang mungkin sekali untuk menang.
- Kurasa aku bisa melakukan ini. - Ya, memang.
Peluangnya melawanku jika aku bermain dengan Joon Young.
Kurasa aku harus bermain melawan Defconn.
- Kamu harus menang. - Itu hanya adil.
Joon Young, kamu harus memenangkan yang ini.
Beri tahu aku saat kalian siap.
Kita punya empat permainan, bukan?
Bagaimana kamu melakukan itu?
Bagaimana kamu melakukan itu? Astaga.
Dia akan mengambil daun begitu dia menjatuhkannya.
Dia akan mengambilnya begitu itu dijatuhkan.
Dia bahkan bisa mengambilnya dari tangannya dengan kakinya.
Apa itu? Lihat Joon Young.
- Ini menakjubkan. - Dia bisa bertarung untuk ini.
- Ayo, Joon Young. - Astaga, kakinya panjang.
Lihat ukuran kakinya.
"Permainan dimulai"
Dia menjatuhkannya.
Joon Young!
"Panjang kakinya mengancam"
Joon Young!
Ambil itu.
"Meregangkan"
"Ini memalukan"
Ini sakit.
"Defconn mulai memuntir kakinya"
- Apa itu? - Bukankah itu sakit?
- Astaga. - Itu berbahaya.
"Kekuatan versus teknik"
Defconn terlalu kuat.
- Dia melewati batas. - Regangkan kakinya.
Mari cepat selesaikan ini.
Cepat.
Buka kakinya.
"Pada bunyi peluit"
"Mata mereka berubah garang"
- Di sisi ini. - Ambil itu.
"Apa itu tempat pelatihan jagawana?"
Apa hanya itu kemampuanmu?
- Itu jatuh di sini. - Ambil itu.
"Mereka begitu lelah"
Pakai kaki kirimu.
Buka kakinya Joon Young. Ya, begitu.
Ya. Ganggu Defconn dari mengambilnya.
- Ambil itu dari belakang. - Langsung tangkap.
"Dia berpura-pura menjatuhkan daun"
"Astaga"
Apa yang kamu lakukan?
"Permisi, Pak Wasit"
- Permisi. - Kamu bisa melakukannya.
- Apa?
"Dia mendadak menjatuhkan daun itu"
- Dia mengambilnya! - Ya.
Astaga.
"Defconn pemenang babak kedua"
Aku berhasil. Astaga.
Joon Ho.
- Ini gila. - Jari kakinya sangat kuat.
Dia menggunakan tumitnya.
Dia lebih kuat dari yang kuduga.
Memuntir kakinya Joon Young adalah ide bagus.
Tubuh bagian bawahnya kuat.
Akan selesai jika kita memenangkan permainan ini.
Lakukan apa pun yang kamu bisa untuk menang.
Ya, aku akan melakukan yang terbaik.
Dong Gu sangat buruk dengan kakinya.
- Astaga. - Dia buruk dalam hal ini.
- Tunggu. - Dong Gu juga kuat.
Dia bukan lawan yang mudah.
Astaga.
Dong Gu hampir mengambilnya.
Jangan regangkan kakimu.
Ayo.
Ya, ambil itu.
Ayo, Tae Hyun.
Jika tidak bisa mengambilnya, kamu harus menyelanya.
- Pakai satu kaki. Ambil itu. - Ya, kamu melakukan dengan baik.
"Serangan mendadak"
Bagus. Kamu melakukan dengan baik.
- Tae Hyun, kamu bagus. - Kamu mungkin sekali menang.
Baiklah. Waspadai itu.
- Tae Hyun, ambil itu. - Ambil.
"Dong Gu, ini peluangmu"
Lupakan yang jatuh.
- Ambil itu, Dong Gu. - Ayo.
Dia mengambilnya!
"Dong Gu benar-benar mengambilnya"
- Ya! - Dia berhasil.
"Pemenang permainan terakhir adalah Dong Gu"
Dia mengambil yang dilemparnya.
Aku melakukan yang terbaik.
- Astaga. - Aku juga lelah.
Anak-anak muda memenangkan permainan.
"Satu versus dua"
- Aku hampir kalah. - Kamu menyelamatkan kita.
Bagaimana Dong Gu mengambilnya?
Dong Gu, kamu melakukan pekerjaan bagus.
Permainan terakhir untuk memilih peran utama
untuk adegan akhir adalah ini. Silakan keluar.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa itu?
- Ini poligraf. - Ini alat uji kebohongan.
- Ini terlalu. - Ini sangat sakit.
- Aku tidak akan mengatakan apa pun. - Ini benar-benar sakit.
"Astaga"
Ada apa dengan ini?
"Siapa pun yang berbohong"
"Akan dihukum"
Kalian akan bergiliran dan memainkan permainan.
Yang mengatakan lebih banyak kebenaran akan menang.
Kalian boleh menunjuk satu orang tertentu.
- Jong Min. Jong Min. - Itu Jong Min.
Kamu mau memainkannya? Silakan.
Bagaimana kamu mau melakukan ini?
- Batu-gunting-kertas. - Ya, mari lakukan itu.
Batu-gunting-kertas.
"Joon Ho menang"
Lebih baik untuk kita dahulu.
Mau kita menyerang Defconn terlebih dahulu?
- Bagaimana kita akan melakukan ini? - Ya, mari lakukan itu.
- Baiklah. - Mari mulai dengan dia.
- Di mana kantongnya? - Itu di belakang.
Kamu bisa bertanya saat dia menaruh tangan di sana.
Bagaimana cara menggunakan ini?
- Tekan tombol mulai. - Tekan itu sekarang.
- Yang ini? - Ya.
- Mulai. - Tekan itu.
- Itu belum menyala. - Aku benci ini.
Saat sudah, kamu harus mengajukan pertanyaan padanya.
- Bertanyalah padanya. - Kamu selalu...
"Kenapa dia begitu bertekad untuk bertanya?"
Kamu selalu berpacaran dalam imajinasimu.
Kita mendapatkannya.
"Aku selalu pacaran dalam imajinasiku"
- Kita mendapatkannya. - Tidak.
"Aku pernah menjalani hubungan romantis sebelumnya"
Kamu hanya mengarangnya.
Alat uji kebohongan akan memberi tahu kita semuanya.
Sudah kubilang tidak.
"Dia bersikeras bahwa dia pernah pacaran sebelumnya"
"Itu bohong"
- Astaga. Ini panas. - Itu menyengat.
Tidak!
Apa maksudmu? Itu bohong.
- Terima kasih. Dia berbohong. - Aku tidak berbohong.
Tidak. Itu tidak benar!
"Gadis-gadis itu tidak penting bagiku"
"Cinta sejati"
"hanya ada di dalam imajinasiku"
Itu tidak benar.
Sungguh, tidak.
Tunggu saja kamu.
- Lihat saja nanti. - Kenapa?
- Baiklah. - Giliran siapa ini?
Ini giliranmu.
- Ini giliranku? - Ya.
Kamu harus melakukannya lagi.
"Dia sudah membuat keributan"
Apa sudah?
Apa?
Sudah.
Baiklah.
Jika kamu harus berbohong, berusahalah tampak yakin saja.
Baik.
"Itu bukan hal penting"
Baik. Mari lakukan ini.
Aku cinta Hwang Mi Na.
- Itu bagus. - Apa?
Itu terlalu gamblang.
- Buat itu sederhana saja. - Hwang Mi Na?
Aku cinta Hwang Mi Na.
- Lakukan saja. - Tidak ada komentar.
Itu terlalu...
Jawab saja.
Itu... Itu mungkin.
- Tekan tombol. - Bilang ya atau tidak saja.
- Ya atau tidak. - Itu...
- Bilang ya atau tidak. - Apa kamu gila?
- Apa jawabannya kalau begitu? - Itu tidak gila.
- Kamu bisa bilang tidak saja. - Apa yang begitu sulit?
Beri tahu kebenarannya saja pada kami.
Tapi itu terlalu awal untuk disebut cinta.
Kalau begitu, bilang tidak saja.
"Mengeluh"
- Bilang saja itu bukan cinta. - Kamu bisa bilang
kamu belum cinta dia.
Dia mungkin sedang menonton ini.
- Jadi kenapa? - Astaga.
- Apa salahnya dengan itu? - Bilang saja itu bukan cinta.
Bilang ya atau tidak.
Aku dalam perjalanan.
- Astaga. - Apa itu?
- Itu terdengar aneh. - Kamu harus jujur.
Apa kamu cinta dia?
Apa?
Apa? Kenapa?
- Itu ya. - Dia bilang ya.
Ini belum selesai.
- Kamu harus menunggu. - Ini akan menunjukkan hatimu.
Bilang saja kamu cinta dia.
Kamu harus sungguhan cinta dia.
- Kamu cinta dia. - Maka ini akan bilang benar.
Selesai.
"Pengusaha"
Ternyata itu cinta dalam imajinasi.
Sudah kuduga itu hanya untuk acara.
Itu hanya untuk acara.
Astaga, aku merasa sangat buruk untuknya.
Dia tidak mencintainya.
Astaga.
Mungkin dia hanya menyukainya.
Itu belum cinta.
Baiklah.
Lain kali kita harus bertanya apakah dia menyukainya.
"Defconn berhasil membalasnya"
Sekarang giliran Tae Hyun.
Bagaimanapun, sudah seperti ini.
Apa?
Astaga.
Ini besar.
- Aku... - Aku takut.
Aku
lebih cinta
"Aku cinta..."
Dia sedang apa?
putri-putriku daripada istriku.
"Aku lebih cinta putri-putriku daripada istriku"
Kamu harus pikirkan saat pulang ke rumah.
Apa kamu mau dapat satu kali kejutan listrik saja?
Atau...
Apa kamu mau menghadapi istrimu yang kesal?
Kamu akan hidup bersamanya untuk 40 tahun lagi.
Apa yang akan dia katakan?
Berikan jawaban sederhana saja.
- Tidak. - Tidak?
Kamu lebih cinta istrimu daripada anak-anakmu?
Dia lebih cinta istrinya?
"Aku lebih cinta istriku daripada putri-putriku"
Itu pertahanan.
"Benar"
Dia sangat...
Dia sangat beruntung.
Semuanya selalu berjalan baik untuknya.
Astaga, kamu bahkan bisa mengatur mesin.
- Itu tampak wajar. - Itu wajar.
Dia senang karena itu wajar.
Kamu benar.
Apa itu sangat sakit?
Kita punya seorang tamu menarik di sini.
"Bagaimana Dong Gu akan bereaksi?"
- Dia sangat menarik. - Astaga, Dong Gu.
Dong Gu jujur.
Aku pernah memikirkan tentang pacaran dengan salah satu aktris
dengan siapa aku membintangi drama bersama
bahkan setelah drama itu usai.
Astaga. Tentu saja dia pernah.
Ini sangat mudah.
- Baik. Itu saja. - Aku pacaran dengan aktris itu.
Astaga, jangan bicara seperti itu. Itu privasinya.
"Dia benar"
Mari lakukan lagi.
Aku pernah menaksir salah satu lawan mainku.
Itu bagus.
Ya atau tidak.
Ya.
Itu sangat alami.
Itulah yang dilakukan oleh aktor profesional.
- Setelah drama itu berakhir. - Tentu.
Itu bukan masalah besar.
Apa?
"Dia menyukai salah satu lawan mainku"
"Salah"
Itu salah?
Itu bohong?
- Jadi, itu bukan cinta? - Itu bisnis.
- Bisnis. - Itu hanya bisnis.
Penggemar Dong Gu pasti merasa lega.
"Bingung"
Kamu harus melakukan ini.
Ini serius.
- Mari kita pilih Defconn. - Defconn?
Dia berusaha terlihat tenang.
Aku merasa gugup saat menaruh tanganku di atasnya.
- Jangan gugup. - Aku tidak boleh gugup.
Taruh saja tanganku di atasnya.
Jika kali ini mengatakan benar, kita akan menang.
- Aku tidak boleh gugup. - Jangan gugup.
"Berbisik"
Dahulu
aku menyukai
salah satu penulis One Night Two Days.
"Dia menyukai salah satu penulisnya"
"Mereka mulai memainkan 'Permainan Defconn'"
Kamu masih menyukainya?
- Tidak. - Mari kita gunakan itu.
"Kuharap itu bukan aku"
Di antara para penulis yang kita temui sejauh ini.
- Tunggu. - Tidak.
- Tidak? - Kamu tidak menyukai siapa pun?
- Tidak pernah. - Dia bilang tidak.
Tidak?
- Hanya sesaat. - Itu dia. Kita akan menang.
Tidak pernah.
- Kita akan menang. - Hanya sebentar.
Itu dia.
"Mereka berharap bisa menang karena Defconn terlihat tegas"
Aku tidak pernah merasa seperti itu. Tidak pernah.
"Salah"
Aku serius.
Dia menahan rasa sakitnya.
Dia menahannya.
- Astaga. - Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Itu tidak pernah terjadi.
Dia mengagumkan. Astaga.
- Itu tidak benar. - Dia menahannya.
Itu tidak benar. Aku tidak suka siapa pun.
- Siapa itu? - Tidak ada siapa pun.
Siapa penulis itu?
- Aku serius. Tidak ada. - Jadi, siapa itu?
Kita harus menghancurkan mesin ini.
"Menurutmu siapa itu?"
Itu tidak benar.
"Dia terlihat kesal"
Berarti tidak ada yang bisa kita lakukan.
Baiklah.
- Bagaimana kamu menahannya? - Karena itu tidak benar.
Itu tidak benar.
Aku menahannya karena itu tidak benar.
- Kamu adalah pria sejati. - Tentu saja.
Defconn.
Siapa yang berikutnya? Jong Min?
- Siapa yang berikutnya? - Jong Min berikutnya?
- Aku sudah melakukannya. - Itu pilihan kita.
- Kita bisa memilih. - Itu terserah kita.
Kita bisa mengajukan satu pertanyaan lagi.
Kamu harus menekannya dengan keras. Mungkin itu bisa berhasil.
Percayalah kepadaku.
"Gugup dan khawatir"
Mari kita tanyakan sesuatu tentang Il Yong.
- Il Yong? - Kedengarannya bagus.
Aku senang Il Yong tidak ada di sini hari ini.
Aku suka Il Yong tidak ada di sini, jadi, aku ingin
Sung menyutradarai acara kita.
"Tersentak"
Aku lebih suka Sung daripada Il Yong.
Aku lebih memilih Sung daripada Il Yong.
Karena Sung ada di sini,
aku merasa lebih nyaman di dekat Sung
dan aku bisa melakukan apa saja dengan Sung.
Daripada Il Yong.
Aku tidak ingin Il Yong kembali.
Aku lebih menyukai Sung daripada Il Yong.
Aku ingin Il Yong berhenti.
"Sudah cukup. Hentikan itu"
Aku benci Il Yong.
Aku kira dia sudah berhenti.
- Astaga. - Astaga, Jong Min.
"Baru 2 pekan yang lalu"
"Jong Min menulis surat kepada Il Yong"
"Dia mengajak Il Yong untuk terus berusaha"
- Ya. - Dia akan kembali pekan depan.
- Sekarang Seong ada di sini. - Yang benar saja.
Dia ada di depanku.
Jadi, dia yang terbaik.
Kamu yakin?
"Dia tidak mau bekerja dengan Sutradara Kim Sung"
- Itu salah. - Itu bohong!
Jangan biarkan dia menipumu, Seong.
Dia seorang pembohong.
Bagaimana bisa dia berbohong seperti itu?
"Maafkan aku, Kawan"
"Lihat saja nanti"
Mentalku lemah.
- Apakah seburuk itu? - Dia gugup.
Mentalku lemah.
Selamat.
"Pria-pria tua menang Putaran Ketiga"
- Terima kasih. - Kita berutang kepada Tae Hyun.
Tae Hyun lebih mencintai
istrinya daripada putrinya.
"Hanya Tae Hyun yang berkata jujur"
Itu permainan untuk Tae Hyun.
Mereka semua kalah.
- Kami kalah. - Mereka sangat kacau.
Jadi, pria-pria muda akan pergi ke sekolah aksi
dan syuting adegan laga di udara.
Mereka akan melakukannya.
Seperti yang kubilang, pria-pria tua
mendapatkan makanan yang banyak.
- Astaga. - Kelihatannya mengagumkan.
Ada makerel.
"Doenjang dengan siput, makerel, dan lainnya"
Daging babinya...
Ini mengagumkan. Ini favoritku.
Kelihatannya lezat.
"Apa makan malam untuk pria-pria muda?"
"Bayam berbumbu untuk pria keren"
Kamu menambahkan minyak wijen?
- Mereka menambahkannya. - Benarkah?
Kami masih bisa memakan sesuatu.
- Selamat menikmati makanan kalian. - Selamat menikmati.
- Astaga, apa ini? - Doenjang dengan siput.
"Kagum"
Astaga, itu adalah daun labu.
- Itu favoritku. - Lihatlah siput besar ini.
"Daun labu dan doenjang dengan siput"
Kelihatannya sangat enak.
Daun labunya sangat enak.
"Dia memakan daun labu dengan nasi dan doenjang"
"Sempurna"
Aku suka daun labu.
"Terkesan"
Doenjang dengan siput adalah hidangan utamanya.
Rasanya sangat enak, Sung.
Kalian ingin menukar bayam dengan mentimun?
Bayamnya sangat enak.
Kalian punya bayam?
Makerelnya sangat enak.
Lihatlah makerelnya.
"Bahagia hingga lupa diri"
Ini mengagumkan.
Makerelnya sangat enak. Dan itu lembap.
Ini makanan terbaik yang kumakan baru-baru ini.
Rasanya sangat lezat.
"Pria-pria tua terkesan dengan hidangan Korea"
"Menghirup"
"Joon Ho sangat menikmati daun labu itu"
"Iri"
Aku ingin memakan bayam.
Ini sangat harum.
Aku tidak bisa memakan bayam.
Rasanya sangat enak. Aku tidak berbohong.
Tidak usah.
Biarkan kami makan. Lalu kita bisa memainkan permainan.
Kalian bisa bermain dengan mesin itu.
Orang yang berkata jujur akan bisa makan.
- Kami harus bermain? - Secara bergantian?
Kalau begitu kami akan mengajukan pertanyaan yang mudah.
Jika aku menahan rasa sakitnya, apakah aku bisa makan?
Tidak.
Aku
- Aku? - pernah merasa bosan
dengan Koyote.
Aku muak dengan Koyote.
Tidak.
- Tidak pernah? - Aku tidak pernah merasakan itu.
- Itu pasti benar. - Karena
aku selalu mencintai Koyote.
- Benar. - Aku mencintai timku.
"Benar"
Itu benar.
"Dia juga terkejut"
"Itu adalah martabat pemimpin Koyote"
Itu sangat menyenangkan.
- Berarti aku harus makan. - Dia pemimpinnya.
Aku ingin pakis dan cabai.
Cabainya enak.
Koyote sangat berarti bagi Jong Min.
- Kamu menambahkan sausnya? - Ya.
Kamu hidup lagi berkat Koyote.
"Satu suapan penuh"
"Dia iri"
- Rasanya lezat. - Benar, bukan?
Daun labu ini sangat lezat.
- Bukankah itu enak? - Itu mengagumkan.
Ini enak sekali.
Rasanya sangat enak.
Apakah menurutmu kamu yang berkontribusi
atas popularitas duo itu untuk lagu "Becoming Dust".
- Kamulah alasannya. - Ya.
"Dia langsung menjawab pertanyaan Dong Gu"
- Baiklah. - Itu benar.
Itu karena aku.
Aku serius.
"Itu bohong"
"Joon Young bersikap rendah hati"
Joon Young bersikap rendah hati.
Dia mengandalkan Roy Kim.
Sayang sekali kamu tidak bisa memakan ini. Rasanya lezat.
Sekarang giliran Dong Gu.
Kamu ingin mengganti staf pribadimu.
"Itu pertanyaan yang sulit"
Di mana staf Dong Gu? Di mana kamu?
Staf Dong Gu.
- Kita akan tahu yang sebenarnya. - Kamu ingin mengganti mereka?
Kamu bisa mengganti mereka jika kamu tidak menyukainya.
Meskipun hanya ada satu orang yang tidak kamu sukai...
Tapi dia belum mengganti mereka karena citra baiknya.
- Tidak. - Semuanya, lihat dia.
Itu tidak benar.
"Mereka ingin tahu apa pendapat Dong Gu"
- Mari kita lihat. - Dia ingin mengganti mereka!
"Dia mengucapkan selamat tinggal"
"Dia merasa sedih"
- Yang ini - Dia harus mengganti staf
- untuk menjadi yang terbaik. - Itu pertanyaan yang bagus.
- Pertanyaannya bagus. - Itu bagus.
Itu pertanyaan yang bagus.
Aku juga hanya manusia. Aku punya perasaan pribadi.
- Ini hanya permainan. - Dia mengadakan pertemuan.
Stafnya mengadakan pertemuan.
Apakah mereka meninggalkanku?
Sekarang mereka bingung. Mereka harus banyak berpikir.
Ini hanya sebuah pertunjukan.
Mari kita bertanya kepada Sutradara Kim.
- Baiklah. Ayo kita tanya. - Kamu menginginkan posisi itu.
- Tidak. - Kamu ingin menjadi kepala.
- Kamu ingin dipromosikan. - Kamu ingin dia pergi.
Kamu ingin Il Yong pergi.
Jika detektor itu bilang kamu mengatakan yang sebenarnya,
kami akan memberimu satu suapan.
Ajukan pertanyaan kepadanya.
Kamu pikir kamu bisa menjadi sutradara utama untuk ini.
Astaga. Katakanlah.
- Kamu pria yang ambisius. - Kamu bekerja cukup keras.
Kamu pikir kamu bisa mengambil pekerjaan Il Yong.
"Il Yong atau persahabatan"
Kamu bisa mengambil pekerjaannya.
Kamu ingin menjadi sutradara utama.
- Katakanlah. - Ya.
Kamu harus ambisius. Kamu menjawab ya.
Yang mana saja boleh.
Aku merasa dia berkata jujur.
Kita belum tahu itu. Mungkin saja itu bohong.
"Apa yang ada di pikirannya?"
"Semua orang memperhatikan ini"
"Berdering"
"Asisten Sutradara, kamu harus ambisius"
- Bagus. - Selamat tinggal, Il Yong.
"Dia sutradara yang baik"
Bekerja dengan Il Yong rasanya menyenangkan.
Mari kita lanjutkan.
Aku tahu kalian menikmati makanan kalian.
Tidak. Tunggu.
Dia berkata jujur.
Itu makanan yang sangat lezat.
- Itu adalah yang terbaik. - Itu seperti buatan rumah.
- Itu makanan rumah yang enak. - Itu adalah yang terbaik.
Rasanya lezat.
Astaga, ini makanan terbaik untukku tahun ini.
Aku suka pasta kedelai dengan siput ini.
- Astaga. - Ini sangat enak.
Ini adalah yang terbaik.
Orang Korea suka makan ssam dan saus.
Ini ajaib. Ini adalah saus ajaib.
Kita ke sini untuk bermain "Tidur Di Dalam Atau Di Luar".
Ini adalah permainan terakhir untuk malam ini.
Sebelum kita melakukan itu, kami sudah menyiapkan
pencuci mulut untuk kalian.
"Itu menggoda selera"
Pencuci mulut?
Kita menyiapkan teh omija untuk kalian.
Itu mencegah flu.
Apakah ini permainannya?
Ada teh omija di dalam kotak ini.
Kita tidak tahu seberapa penuhnya teh itu.
- Apa? - Apa yang harus kita lakukan?
Kalian harus meminumnya secara bergantian.
Ada suara minuman yang habis
di ujung sedotan.
Siapa pun yang membuat suara itu
harus tidur di luar ruangan.
Di mana tempat tidurnya di luar ruangan?
Tempat tidur luar ruangan malam ini adalah
Tadi kalian pergi ke Desa Saraon Iyagi,
bukan?
- Di sana menakutkan. - Tempat itu seperti...
Astaga. Apa ini?
Maksudmu kami harus tidur di sini?
Itu menakutkan.
- Apa itu? - Kita tidak bisa tidur di sana.
Apa itu? Biar kulihat.
Tae Hyun dan Joon Young tidak bisa tidur di sana.
- Tunjukkan kepadaku. - Tunjukkan.
Salah satu dari kita harus tidur di sana.
Foto ini terlalu menakutkan.
- Astaga. - Aku tidak bisa tidur di sana.
- Apa ini? - Bagaimana kami bisa tidur di sana?
Kalian ingin melihat sesuatu yang lebih menakutkan dari ini?
Ada yang lebih menakutkan?
Aku melihat klinik herbal itu.
Itu klinik herbal.
Kita tidak akan pernah tidur di sana.
- Apakah dia orangnya? - Astaga.
Bagaimana jika dia menolehkan wajahnya saat kita sedang tidur?
Lehernya akan berputar.
Tidak. Kamu lihat alat cauter itu?
Nanti akan ada asap dari alat cauter itu.
"Berasap"
Bagaimana jika dia bilang "Astaga, panas sekali."
saat kita sedang tidur?
Dia bisa bilang begitu.
- Astaga. - Jangan dibayangkan.
Kamu akan takut jika membayangkan macam-macam.
Kita tidak bisa tidur di sana. Kita benar-benar tidur di sana?
Aku suka tempat itu. Itu lebih baik.
Bagaimana kamu bisa tidur di sini?
Aku bisa tidur di sana.
Kamu dan aku akan memperebutkan gerobak itu.
Ada baiknya kalian berdua berada di tim yang berbeda.
Gerobaknya terlihat tidak masalah.
"Teh omija untuk 'Tidur Di Dalam Atau Di Luar'"
- Haruskah aku bermain lebih dahulu? - Mulailah dengan Defconn.
Kamu harus minum lebih dahulu.
Baiklah. Aku yang pertama.
- Habiskanlah. - Baiklah.
- Itu berhasil. - Habiskanlah.
Minumlah seperti pria sejati.
Jangan hanya minum sedikit.
"Minumlah seperti pria sejati"
- Apakah dia kentut? - Astaga.
Dia minum dan kentut secara bersamaan.
Kenapa dia kentut dan minum secara bersamaan?
Bagaimana dia bisa langsung mencernanya?
Defconn meminum yang banyak lebih dahulu.
Jangan berhenti.
"Sekarang giliran Joon Young"
Itu membantu melancarkan pencernaanku.
"Dia minum sangat sedikit"
Kamu sudah meminumnya?
- Ya. - Airnya terlihat naik.
Dia meminumnya.
Jika airnya tidak naik di sedotan, dia tidak meminumnya.
"Mereka hanya minum sedikit"
- Tae Hyun, habiskanlah. - Minumlah yang banyak.
"Dia minum sedikit, tapi bertingkah seperti habis minum banyak"
Kurasa ini 1 liter.
Kita harus memainkan ini sampai besok.
"Sangat mungkin mereka akan memainkannya selamanya"
"Sudah 40 menit sejak mereka memulainya"
"Permainan dimulai sekarang"
Ini tidak kenal ampun.
Itu sudah berapa putaran?
Kita sudah bergantian 30 kali.
"Mereka akan melakukan 30 putaran lagi untuk menghabiskannya"
"Minumannya hampir habis"
Berhenti. Habiskanlah.
Itu masih ada.
"Airnya terus mengalir"
Dia sama sekali tidak meminumnya.
- Aku meminumnya. - Dia meminumnya.
Mungkin kita tidak mendengar suara minuman yang habis, bukan?
Tidak ada cara lain. Kita meminumnya sampai habis.
Itu sudah tidak ada hubungannya dengan suara.
Kamu harus meminumnya sampai benar-benar habis.
Kamu bisa membuat suara itu. Minum saja tehnya.
- Minumlah. - Berhenti.
Tidak, jangan berhenti.
"Peraturannya membingungkan"
Joon Young akan menyedotnya dengan keras.
"Menyedot"
Bagus.
Kamu baru membuat peraturannya sekarang?
Mungkin kita mendengarnya saat pemeriksaan medis.
Lihatlah dia. Apakah ini boleh? Lihat ini.
"Mungkin mereka harus memainkan permainan ini lain kali"
Mari kita ganti permainan "Tidur Di Dalam Atau Di Luar".
Setiap tim menumpuk potongan janggi secara bersamaan.
Tim dengan tumpukan yang lebih tinggi akan menang.
Jika itu runtuh, kalian kalah.
Ya, lalu kalian harus tidur di luar.
- Menumpuk. - Masing-masing pemain.
Aku akan menjadi tanahnya. Perutku rata.
Kita punya tanah yang sangat bagus.
Aku harus menahan napas.
Ya. Tahan napasmu. Itu tidak boleh bergoyang.
- Ayo kita mulai. - Kamu sudah siap?
Ya, ayo kita mulai.
Taruh potongan yang pertama.
"Memainkan putaran pertama dari menumpuk potongan janggi"
- Itu yang kedua. - Dua.
"Mereka menaruh potongan itu dengan hati-hati"
- Taruh di sana. - Itu miring ke kiri.
Aku tidak bisa melihatnya. Tidak, itu terlihat bagus.
- Itu yang keenam. - Kamu sensitif.
- Itu miring ke kiri. - Pilih yang bulat.
Kenapa tiba-tiba dia terengah-engah?
Tae Hyun, kamu bernapas terlalu keras.
- Tae Hyun. - Jangan ajak dia bicara.
Tae Hyun!
Itu yang kesebelas.
Apakah Tae Hyun tidur?
- Hitunglah. - Itu potongan ke-13.
- Tae Hyun tertidur. - Diamlah.
Itu potongan ke-15.
"Tim OB menumpuk potongan yang ke-15"
- Kenapa kamu tidak melakukannya? - Apa yang kamu lakukan?
- Dia memegangnya. - Kenapa kamu tidak melakukannya?
"Joon Young tidak bisa menahan napasnya lagi"
Joon Young, jangan bernapas.
Kedua tim
telah menumpuk potongan ke-16.
"Bertahanlah"
Taruh potongan ke-16 sekarang.
Dia tidak boleh memegangnya seperti itu.
- Dia bahkan tidak tertawa. - Taruh potongan itu lebih dahulu.
Taruh itu lebih dahulu, lalu bicara.
- Kamu aneh. - Lepaskan itu.
"Tim YB menumpuk potongan ke-16"
"Tim OB juga akan berhasil jika dia melepaskan tangannya"
"Jatuh"
"Mereka kalah"
"Tim YB menang setelah bermain setelah berjam-jam"
"Kecewa"
Tiba-tiba kamu mulai terengah-engah.
Aku menahan napas.
- Joon Young, astaga. - Dia harus menahan napas.
- Joon Young menahan napas. - Kita menumpuk terlalu banyak.
Perutmu banyak bergerak sejak awal.
Meskipun aku tidak bernapas,
ususku bergerak. Jadi, itu bergetar secara otomatis.
Selamat.
Tim OB akan tidur di luar.
"Tim OB akan tidur di luar"
Aku memegangnya...
"Setelah hari yang panjang"
"Tim YB bersiap-siap untuk tidur"
"Tapi"
"Mereka harus syuting adegan untuk pria keren"
"Sementara mereka bermimpi menjadi pria keren"
"Tim OB pindah ke tempat tidur di luar ruangan"
Apa yang harus kulakukan?
Itu bahkan lebih menakutkan daripada film seram.
Itu sangat sulit. Rasanya aku belum pernah ke sini.
Apakah kita sudah tiba?
"Tim OB tiba di Desa Saraon Iyagi"
Apakah di sini tempatnya?
Inilah tempatnya.
"Astaga"
Rasanya seperti penjara di malam hari.
Itu contoh bangunan, bukan?
Astaga.
Lihatlah, ada cahaya.
Di sana terang.
Astaga!
Ada apa?
"Staf itu membuatnya takut"
- Ada apa? - Dia membuatku takut.
- Ada apa? - Astaga.
"Menakutkan"
"Selamat datang di rumahku"
Aku tidak bisa tidur di sini.
Aku tidak mau tidur.
- Di mana kliniknya? - Ada di kanan.
Itu ada di sana.
Ini kliniknya.
Ini dia. Ya, di sini tempatnya.
- Itu cukup dekat. - Tidurlah saat kamu berakting.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Dia melarikan diri"
Kurasa aku lebih suka tidur dengan instrukturnya.
Tolong biarkan kami tidur di sini malam ini.
Kami berdua akan tidur di sini.
Kamu bisa masuk.
Apa itu?
"Ada suara misterius"
"Dia tidak bisa bergerak"
Ayolah. Apa itu?
- Itu bukan apa-apa. - Apa yang kamu taruh di sini?
Aku belum memasang apa pun.
Apa? Ada apa? Apakah ada suara?
Barusan ada seorang gadis menangis.
Jangan berbohong.
Aku serius, aku mendengarnya.
Aku mendengarnya dari ruangan ini.
Apa itu?
Aku mendengar suara seperti kucing.
"Dia membuka pintunya"
"Tidak ada apa-apa"
Tidak ada apa-apa.
Aku benar-benar mendengar sesuatu.
- Mari kita tidur. - Astaga.
Entahlah.
- Aku tidur di luar? - Tidak. Kita tidur di sini.
- Kita tidak bisa tidur di luar. - Tempat ini sangat sempit.
Haruskah kita memundurkan gurunya?
Aku tidak mau.
Mari kita tidur. Aku takut.
Jangan keluar.
Bisakah kita memindahkannya? Bisakah kita mendorongnya sedikit?
"Aku bahkan tidak ingin melihatnya"
"Dia memindahkan gurunya sedikit"
Jangan lakukan itu.
Biarkan saja. Apa yang kamu lakukan? Jangan lakukan itu.
Aku hanya ingin mendorongnya sedikit.
"Kenapa aku harus tidur di sini?"
"Defconn pergi ke klinik pengobatan"
Astaga.
Dia berbaring seperti ini sejak tadi siang.
Matanya terlihat sangat menakutkan.
- Astaga. - Kita tidak bisa berbaring di sini.
Kamu ingin mencoba berbaring di sini?
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Astaga, aku tidak bisa berbaring di sini.
"Dia langsung kabur"
Matanya terlihat terlalu menyeramkan.
Aku tidak bisa melakukannya.
Joon Ho, itu tidak masuk akal untuk tidur di sana.
Ruangan itu...
"Tentu saja"
Aku tidak bisa tidur dengannya.
Aku akan tidur seperti ini.
Kamu akan membiarkan pintunya terbuka?
Kamu ingin menutup pintunya?
Mari kita coba tutup sekali saja.
Itu akan menjadi terlalu menakutkan.
"Begitu pintunya tertutup"
Buka lagi pintunya.
Itu sangat menakutkan.
Lebih baik aku mati kedinginan daripada takut setengah mati.
Apa yang harus kulakukan?
"Joon Ho dan Tae Hyun sudah siap untuk tidur"
Ini menegangkan.
"Defconn berbaring di bawah tekanan"
Ini sangat menegangkan.
Aku mengagumi Defconn. Bagaimana bisa dia tidur sendirian?
- Defconn, selamat malam. - Ini terlalu menakutkan.
"Satu jam kemudian"
"Ada suara misterius lagi"
"Apa?"
"Mereka tidur dengan sangat lelap"
"Tapi mereka bertingkah seperti tidak bisa tidur"
"Dia bahkan menghadap ke maneken itu"
"Semuanya, selamat malam"
"Hari di Gunwi telah berlalu"
"Suara kicauan burung"
"Kicauan burung pipit, membangunkan semua orang"
"Dan..."
"Mereka yang tidur di dalam ruangan pergi ke suatu tempat"
"Tim YB memasuki Desa Iyagi"
Mari kita lakukan ini.
"Jong Min bertugas memegang gong"
"Joon Young bertugas memegang semprotan"
"Dor!"
"Dong Gu bertugas memegang alat bekam"
"Mereka diberi 3 perlengkapan kesehatan pagi"
"Mereka"
"Sedang tertidur lelap"
Mari langsung kita lakukan.
"Memukul gong"
"Jangan memukul gong itu sekarang"
Ayo.
"Mereka bergegas masuk"
"Meringis"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Setelah latihan gendang telinga"
"Mereka melembapkan wajah mereka"
"Tapi mereka masih tidak mau bangun"
"Bagi mereka, itu hanya lagu pengantar tidur"
"Astaga"
"Ini tidak ada artinya"
Mereka tidak mau bangun.
Kami memukul gong di telinga mereka, tapi mereka tidak bangun.
Astaga, aku sangat lelah.
"Alat bekam itu berhasil dipasang"
"Angkatlah alat itu"
"Alat bekam itu menempel dengan kuat"
"Tangannya bergerak putus asa"
Itu baik untuk kesehatanmu.
Bagaimana cara menyingkirkan ini?
Entahlah. Kami hanya tahu cara memasangnya.
Aku juga tidak tahu.
"Alat bekamnya terlepas"
Dia melepasnya.
Aku tidak suka ini.
"Bangunlah"
Itu sangat menakutkan.
Bangunlah.
"Ayo bangun!"
"Dia bisa memutar-mutar sangmo"
Aku tidak bisa tidur.
Apakah sekarang sudah berakhir? Bisakah kita pulang?
Orang yang kemarin menang boleh pulang.
Tiga orang lainnya akan pergi ke Paju.
Semoga berhasil, Kawan-kawan.
- Ayo kita pergi. - Itu sangat menakutkan.
Tangan itu juga terlihat menakutkan di siang hari.
Rasanya sangat menyeramkan.
"Sampai jumpa lain kali"
Itu sangat menyeramkan.
"Iklan Perjalanan Musim Gugur"
"Galeri Seni"
"Tempat apa ini?"
Di sinilah para aktor laga dilatih.
Itu sekolah aksi.
"Sejak kapan kamu sangat cantik, Gil Ra Im?"
"Syuting 'Secret Garden' dilakukan di sini"
Di sini, kita akan merekam adegan terakhir
Iklan Perjalanan Musim Gugur, "Pria Keren".
Biar kuperkenalkan pengarah aksi
yang akan membantu kalian hari ini.
"Pengarah aksi?"
- Benarkah? - Seorang pengarah aksi?
Ya. Silakan masuk.
- Halo, Pak. - Halo.
- Halo.
"Sapaan pengarah aksi itu membuat mereka gugup"
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Kamu datang dari jauh. - Senang bertemu denganmu.
"Legenda hidup dari film aksi blockbuster"
"Dia adalah pencipta film laga Korea"
"Jung Doo Hong"
Kami akan syuting iklan perjalanan musim gugur.
Lihatlah kelanjutannya
dan lihatlah bagaimana kami harus merekamnya.
"Biar kulihat"
Hanya ada tiga potongan.
- Ya. - Itu akan sangat mudah.
- Mudah? - Ya.
Potongan ini hanya akan memakan waktu satu jam.
Ini akan memakan waktu satu jam.
- Apa ini? - Itu adegan melompat.
- Aku tidak pandai melompat. - Begitu rupanya.
Sepertinya itu lompatan dari tempat tinggi.
- Bukankah kelihatannya seperti itu? - Benar.
Tidak, kurasa itu terlihat seperti setinggi ini.
- Setinggi ini? - Ya.
"7 meter"
Menurut kontinuitas ini,
kamu harus melompat dari derek yang tinggi.
"Harusnya itu jauh lebih tinggi dari 7 meter"
"Kita tidak akan melompat dari derek, bukan?"
Karena kita berada di sekolah aksi,
bisakah kita mencoba sesuatu yang keren
- bersama-sama? - Kedengarannya bagus.
Aku ingin kalian bertemu dengan kru sekolah aksi kami.
"Kru sekolah aksi?"
- Halo. - Halo.
Halo.
"Chun Jun Ho, Sun Ho Sam, Jo Hye Kyung, Lee Su Min"
"Gugup"
Hye Kyung, mari kita siapkan adegan berkelompok.
Jun Ho, Ho Sam, bergabung dengannya.
Su Min, kamu yang pertama. Baiklah, siap.
Action.
Kamu lihat bagaimana dia memukulnya?
"Demonstrasi itu seperti adegan dari sebuah film"
"Bagaimana kami bisa"
"Mengikuti ini?"
Itu mengagumkan.
Kamu baik-baik saja?
Sepertinya kamu sering dipukuli.
Aku mendengar suara dari perutnya.
Siapa yang ingin mulai? Kalian bertiga akan melakukannya.
Kamu ingin kami melakukannya satu per satu?
"Kamu serius?"
Kami akan menguji kalian bertiga
dan orang yang menunjukkan penampilan terbaik
akan dibebaskan dari adegan melompat.
- Bagaimana menurut kalian? - Aku akan berusaha keras.
- Satu orang akan dibebaskan? - Ya.
- Aku akan berusaha keras. - Kedengarannya bagus.
Baiklah.
Siap.
Mari kita lakukan dengan sungguh-sungguh.
Siap, action.
Dia baru saja menendangnya.
"Dia memang seorang aktor"
Astaga.
Dia tidak bisa mengangkat kakinya cukup tinggi.
"Dia menendang dengan dengan kikuk"
Dia tidak bisa mengangkat kakinya cukup tinggi.
- Kakinya tidak sampai. - Cut.
- Ini melelahkan. - Kenapa kamu melihat ke belakang
setelah pukulan yang luar biasa itu?
- Maafkan aku. - Kenapa kamu melihatku?
Dia tidak yakin apakah dia melakukannya dengan benar.
"Gerakannya kikuk, tapi dia berhasil"
Kamu harus fokus. Siapa yang berikutnya? Kamu?
"Selanjutnya adalah Jong Min"
Apakah itu kamu?
- Siap. - Cut!
Jangan melambat.
- Action! - Aku akan memberimu pelajaran!
"Pelajaran apa?"
"Apa itu tadi?"
Itu hanya sedikit sentuhan.
Ini menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan dengan Jong Min.
"Jong Min mencobanya lagi"
"Sebenarnya gerakannya cukup bagus"
"Penghibur sejati itu tidak membuat kita kecewa"
Itu film komedi.
- Apakah itu film komedi? - Ya, itu komedi.
Aku akan mulai di sini.
Dia melawak lagi.
"Apa yang dia lakukan sekarang?"
Saat kamu bilang, "action", aku akan mulai.
Siap, action.
Biar kuulang lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak boleh tertawa.
Siap, action.
Apakah kamu pria itu?
Apa?
Mungkin dia akan dipukul.
"Anggota tubuhnya yang panjang membuatnya terlihat seperti aktor"
"Dia cukup hebat"
Lindungi perutmu.
"Dia mengakhirinya dengan gerakan yang norak"
Cut.
Aku merinding.
"Joon Young juga berhasil"
Yang bermain di "Pria Keren"
dan akan dibebaskan dari adegan melompat adalah...
Kamu ingin memeluknya atau menendangnya?
Kurasa aku lebih suka tendangan.
Aku akan memeluk bahunya.
Aku ingin dicintai oleh sutradara.
Aku akan memotong poin karena terlalu banyak bicara.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
- Maafkan aku. - Apa yang harus kulakukan?
- Tolong beri aku kesempatan. - Dia berkeringat banyak.
Aku berjanji akan berusaha keras.
- Kamu melakukannya dengan bagus. - Aku bisa melakukannya lebih baik.
- Terima kasih. - Aku sangat...
"Siapa yang dipilih Sutradara Jung?"
"Seorang aktor, Dong Gu?"
"Joon Young dengan anggota tubuh yang panjang?"
"Jong Min yang bergumam?"
Kamu melakukan aksi komedi yang hebat.
"Jong Min dibebaskan dari adegan melompat"
- Terima kasih, Pak! - Seharusnya itu dia.
Terima kasih, Pak.
"Kecewa"
Itu persis seperti apa yang kumau. Itu sempurna.
- Benarkah? - Jadi, kamu mendapat skor tinggi.
- Terima kasih banyak. - Dia belajar dengan cepat.
"Berteriak"
"Mereka berlatih untuk menjadi pria keren"
Benar begitu.
Postur di bagian akhir itu terlihat sangat payah.
Benar. Kelihatannya aneh.
- Benarkah? - Ya.
- Lalu apa yang harus kulakukan? - Apa yang harus kami lakukan?
Lalu bagaimana dengan...
"Doo Hong menunjukkan contohnya kepada mereka"
Pegang dagunya dan...
Seperti ini.
Dia membunuhnya.
Beginilah biasanya adegan laga berakhir.
- Haruskah kita melakukan ini? - Ya.
Tidak.
"Dia tidak menyukainya"
Apa yang harus kulakukan setelah tendangan samping ganda?
Suara itu penting.
- Suara? - Ya.
Bagaimana kalau kita membuatnya seperti "The Man from Nowhere?"
"Apa?"
"Ini?"
Pria yang mana?
- Pria yang mana saja. - Pria yang mana?
Pria dari Koyote.
"Pria dari Koyote"
"Dia pun berpikir bahwa itu lucu"
Apa yang harus kulakukan?
Bebaskan emosimu.
Kamu bilang kamu orang bodoh dari desa.
Dia menjadi orang bodoh dari desa untuk waktu yang lama.
Kamu pasti punya perasaan yang tertahan.
"Perasaan yang tertahan"
"Orang-orang selalu memandangnya dengan rendah"
"Dia tidak bisa melupakan kenangan sedih itu"
Berkonsentrasilah kepada emosi itu.
Tarik napas dalam-dalam.
Fokuslah kepada emosi itu.
Fokuslah kepada emosi itu. Action.
Berani sekali kamu merendahkanku.
Berani sekali kamu.
Kamu tahu siapa aku?
"Apakah ini akting atau sungguhan?"
Aku adalah orang bodoh dari desa!
"Metode akting orang bodoh dari desa"
"Lihatlah di iklan tidak lama lagi"
Kalian senang menontonnya?
- Ya. - Ini saatnya untuk naik.
"Ini saatnya untuk melompat"
"Selamat datang di aksi melompat"
"Di sinilah mereka akan melompat"
"Itu terlalu tinggi"
"Pemandangan itu sudah membuat mereka takut"
Dari apa yang kudengar,
orang yang melompat dengan cara yang lebih keren
bisa memilih.
"Memilih?"
Hanya satu dari kalian yang bisa tampil di akhir
iklan perjalanan musim gugur.
Salah satu dari kami akan melompat dan tidak tampil di iklan itu?
- Dia masih harus melompat? - Ya.
Kamu akan melompat, tapi bisa saja tidak tampil di iklan itu.
"Itu sangat kejam"
Aku juga belum pernah melakukan ini.
"Siapa dari mereka yang akan tampil di akhir iklan?"
Ini adalah jatuh bebas.
Di sinilah para pemeran pengganti
berlatih adegan
di mana mereka memecahkan jendela sebuah gedung,
melompat dan terjatuh.
Di atas sana
tingginya sekitar 7 meter.
Mempertimbangkan ketinggian orang yang berdiri,
ini akan menjadi sekitar 8 hingga 9 meter.
Begitu kamu ada di atas sana,
kamu akan merasa takut.
Sebenarnya, ada banyak orang yang tidak bisa melompat dari sana.
Pemeran pengganti pun tidak bisa melompat?
Pemeran pengganti pasti bisa melompat.
Lihat saja nanti.
Seorang pemeran pengganti akan menunjukkannya.
Periksa keselamatannya.
Ya.
"Pemeriksaan keselamatan adalah suatu keharusan"
Bersiaplah.
- Pemeriksaan keselamatan. - Ini tidak akan mudah.
Itu sangat tinggi.
Siap.
Action.
Dia akan langsung melompat?
Satu, dua, tiga.
"Dia melompat dengan mudah"
"Itu seperti adegan dari film mata-mata"
"Tidak bisa berkata-kata"
Turunkan dia.
"Kamu ingin aku melakukan ini?"
Itu tidak seperti apa yang kubayangkan.
Itu bukan hanya melompat.
"Membuat keributan"
Itu seperti lompatan bungee.
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Lega"
Kamu jatuh lebih cepat daripada saat seseorang menarikmu.
Ini adalah jatuh bebas.
Tiba-tiba dia berhenti.
Bukankah akan ada sentakan?
Itu suara dari sentakannya.
Kamu bisa terpental kembali,
tapi itu karena tegangannya. Tidak apa-apa.
"Itu sangat aman"
Sekarang kalian akan memakai pengaman dan naik.
Siap.
"Dia khawatir karena terpikir akan melompat"
Periksalah bagaimana keadaannya di atas sana.
"Khawatir"
"Mengintip"
"Melihat-lihat di sekolah aksi"
Sekarang aku merasa lebih baik.
Harusnya dia yang naik ke sana.
"Dia sangat provokatif"
Mari kita naik.
Dong Gu, kamu pasti bisa!
"Aku harus merekam video ini"
Halo.
Ini menakutkan.
Kurasa aku tidak bisa melompat dalam posisi itu.
Bagaimana rasanya? Itu sangat tinggi, bukan?
Duduklah sebelum kamu melompat.
Rasanya aku tidak terikat dengan apa pun.
"Itu adalah jatuh bebas yang tidak akan ditahan siapa pun"
Ini menakutkan.
Jantungku mulai berdebar kencang.
"Aku menjadi makin takut"
Dialognya "Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur."
"Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur."
Bagus sekali.
"Tertawa"
Dia akan melompat seperti itu?
Ayo.
Pemeriksaan keselamatan.
"Pemeriksaan keselamatan terakhir"
Baiklah.
Action.
"One Night Two Days"
Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur!
"Dia melompat tanpa ragu-ragu"
"Itu seperti adegan dari iklan yang keren"
"Melompatlah ke dalam"
"Kegembiraan perjalanan musim gugur!"
"Berteriak"
"Kenyataannya penuh dengan jeritan"
"Joon Young terdiam seperti batu"
"Bagaimana aku melakukan ini?"
- Apakah itu menyenangkan? - Itu menyenangkan.
Ini benar-benar menyenangkan.
Apakah itu lebih baik dari yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu tidak melakukannya lagi untukku?
"Tolong lakukan lagi untukku"
Kamu baik-baik saja, Dong Gu?
- Ya. - Kamu tidak merasakan sentakannya?
Sama sekali tidak. Itu menyenangkan.
Joon Young.
"Dia bilang itu menyenangkan, Joon Young"
Joon Young.
"Begitu dia mendengar namanya, dia pingsan"
Joon Young, ayo naik.
"Turis ini beraksi lagi"
- Joon Young. - Bangunlah.
- Berdiri. - Kamu tidak boleh tidur di sini.
Kamu harus pulang.
Pikirkan tentang bagaimana itu harus diedit saat naik.
"Kamu sangat jahat"
"Melangkah dengan berat"
Joon Young.
Ini lebih menakutkan.
Waktu terus berjalan.
Kenakan peralatannya lebih dahulu, Joon Young.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
- Joon Young. - Kurasa dia tidak bisa.
Kamu pasti bisa. Aku tahu tatapan itu.
Dari tatapanmu terlihat kamu bisa melakukannya.
- Kamu pasti bisa. - Pak, aku menatap matanya.
Dari tatapannya terlihat dia butuh bantuan.
Aku serius, dari tatapannya terlihat dia bisa melakukannya.
Aku tidak bercanda. Tatapannya berbeda.
Pasti dia akan melompat.
Pasangkan talinya.
"Joon Young benar-benar dipasangkan tali"
"Di lantai"
Jadi, ini untuk detailnya, bukan?
Berhenti.
"Bukannya jatuh bebas, dia akan ditarik"
Kami sudah siap, Pak.
Aku akan mengomentarinya secara langsung.
Joon Young, kamu suka latar belakang apa?
Aku?
Stadion Wembley.
"Dia berada di Stadion Wembley"
- Di Inggris? - Ya.
Dalam film James Bond, dia jatuh dari helikopter.
Kamu ingin jatuh dari helikopter?
Baiklah.
Terima kasih.
Ayo kita mulai.
Bagaimana kalau kita menariknya?
Tunggu sebentar.
Kami akan menarikmu dengan perlahan-lahan.
"Action"
"Proyek jatuh Jung yang Genius"
Tidak apa-apa, bukan?
"Aku takut"
Tidak apa-apa, bukan?
"Dia ditarik ke tempat tujuan dengan perlahan-lahan"
Joon Young.
"Bergelantung"
"Aku tidak baik-baik saja"
"Joon Young, kamu pasti bisa!"
- Turunkan dia. - Perlahan-lahan.
Turunkan dia.
"Sudah. Anak yang malang"
- Lepaskan peganganmu. - Apakah ini tali pusar?
"Dia merasa agak lebih aman"
Katakan, "Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur."
"Di perjalanan musim gugur..."
Kalimatnya "Melompatlah..."
Apakah kamu mabuk?
"Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur."
"Sekarang tolong turunkan aku"
Lepaskan peganganmu.
- Lepaskan peganganku? - Tangan ini harus terlepas.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa? - Jangan dipegang.
- Kamu tidak bisa ditarik. - Lepaskan peganganmu.
Sekarang kami akan menurunkanmu.
"Berteriak"
Mulai.
"Mereka memainkan permainan"
"Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur."
"Dia nyaris tidak bisa membaca kalimatnya"
"Jatuh"
"Malu"
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
"Itu sangat lambat"
Apa yang kamu lakukan?
"Bukankah aku terlihat keren?"
"Karena itu keinginanmu..."
"Keinginannya jatuh dari helikopter menjadi kenyataan"
"Tertawa"
"Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur."
"Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur"
"Melompatlah ke dalam kegembiraan"
"Malu"
Cut.
"Syuting iklan ini akhirnya berakhir"
Bagus sekali. Kita menyelesaikannya.
"Setidaknya dia melompat"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ini membuatmu kasihan kepada orang lain.
Saat sutradara bilang "One Night",
yang lain akan bilang, "Two Days".
- Aku bilang "One Night"? - Katakan ke arah kamera ini.
Sekarang aku gugup.
Aku juga gugup.
Kerja yang bagus.
- One Night. - Two Days.
- Mari kita masuk. - Bagus sekali.
Siapa yang tampil di adegan akhir?
"Siapa yang Doo Hong pilih?"
"Jika kamu penasaran"
"Iklan Perjalanan Musim Gugur akan segera hadir"
Dosa apa yang kamu lakukan?
Jika kamu bertanya kepadaku
tentang dosa yang kulakukan,
"Jalani hukuman lebih dahulu"
Itu adalah aku bertemu wanita ini
dan aku mencintai wanita ini.
Aku akan melamarnya hari ini.
"Dia ingin menjalin hubungan"
Kami berpacaran mulai hari ini.
"Tapi..."
"Kekasihnya diculik"
Kalian menculik Ji Hyun? synced by @sultan khilaf
Aku adalah orang bodoh dari desa.
"Marah"
"Jarang pernah membuat marah orang bodoh dari desa"
"Jangan mendekatiku. Darah akan menodaimu"
"Berpegangan erat"
Perjalanan dengan kekasihmu.
Bukankah ini romantis?
"Sebuah kisah cinta dimulai dengan perjalanan musim gugur"
Makan bersama-sama membuatmu bahagia.
"Perjalanan musim gugur keluarga yang bahagia"
Korea penuh dengan makanan lezat.
Hei, itu sakit!
"Perjalanan musim gugur akan memuaskan kelima indramu"
Melompatlah ke dalam
kegembiraan perjalanan musim gugur!
"Melompatlah ke dalam kegembiraan perjalanan musim gugur!"
"Melompat"
Kurasa ini tidak bisa menjadi iklan.
- One Night. - Two Days!
"Pekan depan"
"'Makanan Musim Gugur Terbaik'"
"Bepergian ke seluruh negeri selama lebih dari 5 tahun"
"Mereka sudah memakan banyak makanan musim gugur"
"Sekarang mereka akan mempelajari resepnya"
"Jika kamu menekannya, itu akan keluar"
"Makanan musim gugur yang terbaik dan hangat?"
"Jong Min"
"Apa ini?"
"Dia dimarahi"
"Untuk memenangkan makanan musim gugur"
"Mereka melompat dan meminum sesuatu"
"Sekarang mereka sangat serius"
"Bisakah kita menyelesaikan ini hari ini?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'One More Time' oleh Super Junior"